Читать онлайн книгу "Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducción del español y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1—C2)"

Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducci?n del espa?ol y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1?C2)
Tatiana Oliva Morales


El libro consta de 2 ejercicios. En el ejercicio 1, debe traducir un cuento del ruso al espa?ol y volver a contarle cerca del contenido del texto. En el ejercicio 2, debe traducir el mismo cuento del espa?ol al ruso. Los ejercicios tienen claves. El libro contiene 942 palabras y expresiones rusas. En complejidad corresponde a los niveles C1?C2.





Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducci?n del espa?ol y recuento (con claves)

Libro 1 (niveles C1?C2)



Tatiana Oliva Morales



???????? ??????? Tatiana Oliva Morales



??Tatiana Oliva Morales,?2020

??Tatiana Oliva Morales, ?????? ???????,?2020



ISBN?978-5-4498-2955-9 (?. 1)

ISBN?978-5-4498-2956-6

??????? ? ???????????????? ???????????? ??????? Ridero




Anotaci?n


El libro consta de 2 ejercicios. En el ejercicio 1, debe traducir un cuento del ruso al espa?ol y volver a contarle cerca del contenido del texto. En el ejercicio 2, debe traducir el mismo cuento del espa?ol al ruso. Los ejercicios tienen claves. El libro contiene 942?palabras y expresiones rusas. En complejidad corresponde a?los niveles C1???C2.




La cantidad de palabras que necesita saber para los siguientes prop?sitos de usar un idioma extranjero


Por ?supervivencia? en el entorno sin traductor???120



Para la comunicaci?n diaria sobre temas generales ? 2000



Para leer textos simples de temas generales ? 4,000 ? 5,000



Lectura de textos dificiles?? 10,000



Nivel de hablante nativo?? 10,000?? 20,000




Del autora


Si necesita consultas o clases adicionales, puede contactarme. Consultas / clases en persona y v?a Skype son posibles.



Mis datos de contacto

Tel. 8?925184?37?07

Skype: oliva-morales

Correo electr?nico: oliva-morales@mail.ru



Sitios:

https://lronline.ru (https://ridero.ru/link/aIa2dbeKqq)

http://www.m-teach.ru (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)



????Respetuosamente,
????Tatiana Oliva Morales




Ejercicio?1



Traduzca el cuento al espa?ol. Vuelva a?contarle cerca del contenido del texto.



????????? ??? ????? ? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???? ????????? ????????????, ??????? ??? ????? ?????????? ?????? ?????. ? ??? ????? ??????, ??? ??????????? ?????? ???-?????? ????????? ?????. ??? ?????? ?????????? ????????? ???????? ???????????. ???????? ????? ???, ????????????? ?????? ???-?? ???????? ????????? ?????? ???????? ????????????? ???????, ??? ?????? ??????? ?????? ?????.





??????????


??????????. ?????? ??? ???????????? ?????????蠖 ??????? ????? ?19?00??? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ???? ???????????? ??????????, ??????? ?????? ??? ???????? ???????? ??????.



????? ???????? ?????? ??????????? ?????????????? ????????, ?? ??????? ????????? ????????? ???? ???????.



Ƞ??? ??????????? ??? ?? ??????? ?????????, ???????????? ?????? ???????? ????????????? ???????? ??????????????? ????????, ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????????.



???????? ??????????? ?????? ???? ??????????? ????? ????? ??????, ?????? ????????? ????? ???????? ?????????? ??????.



???? ?? ????? ????????, ????? ????????? ??????, ?????, ?????? ???? ????!?? ??????? ????????? ??????, ?????? ??????.



?? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ??, ??? ??????? ????????? ????? ????????, ??????? ?????, ??????? ??????? ???????? ???????? ??????????????? ???????, ????????? ???????????? ? ???????, ???? ?? ???????????? ?? ??????????????, ????????? ???????? ???????????? ???????.



?????? ???? ??????, ?????, ????? ????? ?????, ??????? ??????? ????!?? ?????? ?????????? ??????, ?????? ????? ???????? ?????, ??????? ??????????? ???????????? ????? ????????? ?????.



?????????, ???????? ?????????? ?????? ??????????, ???????? ???????, ????? ????? ??? ??? ????, ?????? ????????? ?????, ??????? ????????? ??????????? ??????.




????? ???????????????? ?????????.


????? ???????????? ??? ???????.

?????????? ??? ????? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51327615) ?? ??????.

????????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? Visa, MasterCard, Maestro, ?? ????? ?????????? ????????, ? ?????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????, ????? PayPal, WebMoney, ??????.??????, QIWI ???????, ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????????.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения